Instants d’Italie

Voyage en Italie du nord

C’est en voyageant de villes en villes, en Italie, que j’ai inscrit sur la pellicule ces instants. Ils sont tous presque insignifiants, et pourtant chargés d’une ambiance si particulière.
Elle montre une réalité « telle quel » et ne cherche pas à se rapprocher des clichés habituels. C’est le fruit de flâneries et de vagabondages au travers des paysages urbains riches en histoire, d’un envoutement de bruits et de parfums.
Au hasard de la déambulation dans ces rues si typiques, j’ai tenté d’en dégager un condensé Ceci aboutissant à une série de photographies si caractéristiques qu’elles ne peuvent, selon moi, être confondues avec d’autres contrées.

Travel to Northern Italy

It was when I travelled from city to city, in Italy, that I recorded these moments on the film. It shows a reality “as it is” and does not seek to approach the usual clichés. At the chance of strolling through these typical streets, I tried to extract a condensed version of it which led to a series of photographs so characteristic that they cannot, in my opinion, be confused with other countries.